1 00:01:39,530 --> 00:01:40,595 Még mindig nem? 2 00:01:40,620 --> 00:01:41,780 mondtam neked. 3 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 Először együnk. 4 00:01:43,580 --> 00:01:44,700 tele vagyok. 5 00:01:45,120 --> 00:01:46,785 Sok foglalásod volt? 6 00:01:46,810 --> 00:01:47,620 Nem igazán. 7 00:01:47,650 --> 00:01:49,430 Későbbi masszázsa ingyenes. 8 00:01:49,460 --> 00:01:50,915 Ha az energiája engedi. 9 00:01:50,940 --> 00:01:52,025 Ne tesztelj! 10 00:01:52,050 --> 00:01:53,540 Oké, rendben. 11 00:01:56,620 --> 00:01:58,720 - Hová megyünk? - Ott. 12 00:01:59,910 --> 00:02:00,910 Gyerünk. 13 00:02:01,130 --> 00:02:02,990 Itt átmegyünk. 14 00:02:18,820 --> 00:02:20,110 Beiratkoztál? 15 00:02:20,920 --> 00:02:22,835 Ezért vagyunk itt. 16 00:02:22,860 --> 00:02:24,730 Kevés a tandíjam. 17 00:02:25,980 --> 00:02:27,780 Még van osztályom. 18 00:02:28,790 --> 00:02:30,790 A fenébe. El fogsz késni. 19 00:02:38,210 --> 00:02:40,730 Tudod, hogy nem szeretem a csókot. 20 00:02:52,270 --> 00:02:53,480 közel vagyok. 21 00:03:40,980 --> 00:03:42,800 A fizetésed? 22 00:04:08,460 --> 00:04:13,850 - Hé, hé, ott van! - Beszélj vele! 23 00:04:14,780 --> 00:04:15,820 kisasszony... 24 00:04:16,910 --> 00:04:18,580 élvezhetjük a társaságát? 25 00:04:18,610 --> 00:04:23,070 Jesszusom! Az alkohol tesz téged beszélni angolul. 26 00:04:25,070 --> 00:04:27,290 Úgy tűnik, a juttatás fogyóban van. 27 00:04:27,810 --> 00:04:29,065 Van kereked? 28 00:04:29,090 --> 00:04:31,910 Egyik sem. Üdvözlöm az utamat! 29 00:04:31,970 --> 00:04:33,570 Válogatott ember! 30 00:04:34,220 --> 00:04:35,555 Micsoda pazarlás. 31 00:04:35,580 --> 00:04:37,210 fuvarra van szükségem. 32 00:04:37,630 --> 00:04:40,170 Akkor hívjunk taxit, tudod... 33 00:04:47,680 --> 00:04:48,720 Nyugi! 34 00:04:52,880 --> 00:04:54,270 Testvér, nincs itt pénzem. 35 00:04:55,230 --> 00:04:56,420 Talán legközelebb. 36 00:04:56,950 --> 00:04:58,660 Csak biliárdozzuk. 37 00:04:58,690 --> 00:04:59,520 Ott. 38 00:05:00,110 --> 00:05:02,350 Egyelőre legyünk szövegtársak. 39 00:05:03,120 --> 00:05:04,290 Miért ne? 40 00:05:11,990 --> 00:05:14,870 Szép! Boldog! 41 00:05:15,580 --> 00:05:18,000 Hívj vagy írj nekem. 42 00:05:19,540 --> 00:05:20,290 Viszlát! 43 00:05:20,320 --> 00:05:21,900 Boldog... Boldog pirula. 44 00:05:21,960 --> 00:05:23,300 Szép! 45 00:06:14,730 --> 00:06:16,340 Feküdj hanyatt, uram. 46 00:06:39,630 --> 00:06:40,760 Uram! 47 00:06:41,630 --> 00:06:42,670 Óvszer. 48 00:06:58,100 --> 00:07:00,060 Ezzel nem értettem egyet. 49 00:09:17,840 --> 00:09:19,050 A francba! 50 00:12:40,610 --> 00:12:43,200 Szia! Ön masszázsterapeuta? 51 00:12:46,740 --> 00:12:48,070 Szüksége van egy körre? 52 00:12:49,830 --> 00:12:52,620 együnk. Tedd hátul a táskádat. 53 00:13:09,390 --> 00:13:11,060 Hol szeretnél enni? 54 00:13:12,070 --> 00:13:13,240 Bárhol. 55 00:13:13,270 --> 00:13:14,390 Biztos vagy benne? 56 00:13:14,420 --> 00:13:15,480 Igen. 57 00:13:38,000 --> 00:13:39,500 kedves vagy. 58 00:13:39,840 --> 00:13:41,260 Köszönöm. 59 00:13:42,960 --> 00:13:45,710 mióta vagy masszázsterapeuta? 60 00:13:47,690 --> 00:13:49,070 Egészen mostanában. 61 00:13:49,520 --> 00:13:52,070 Eddigi ügyfeleim mind elégedettek. 62 00:13:52,690 --> 00:13:55,990 Nem gyakran csinálom. Ápolónő vagyok. 63 00:13:57,750 --> 00:13:58,850 Tudod... 64 00:13:59,040 --> 00:14:02,210 Csodálkozom a dolgozó diákokon mint te. 65 00:14:02,650 --> 00:14:04,700 Milyen találékony. 66 00:14:05,240 --> 00:14:09,660 Hogyan tanultad a fehér zsebkendőről? 67 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 már kerestem masszázsterapeutának. 68 00:14:17,090 --> 00:14:18,090 Egyszer, 69 00:14:19,040 --> 00:14:25,670 egy diák tanított a fehér zsebkendő megkötéséről... 70 00:14:25,750 --> 00:14:27,310 és valaki közeledik az autómhoz. 71 00:14:27,340 --> 00:14:28,335 Voila! 72 00:14:28,360 --> 00:14:29,620 Te vagy az! 73 00:14:30,380 --> 00:14:32,180 Kérsz ​​pluszt? 74 00:14:32,510 --> 00:14:33,735 Nem fogom! 75 00:14:33,760 --> 00:14:34,930 Csak egy masszázs. 76 00:14:36,410 --> 00:14:38,420 - Majdnem elkaptál engem! - Nyugi! 77 00:14:40,140 --> 00:14:41,720 mi a munkád? 78 00:14:45,780 --> 00:14:46,870 Esküvőszervező. 79 00:14:49,030 --> 00:14:50,780 Rom-comhoz illik! 80 00:14:50,840 --> 00:14:51,970 Nem igazán. 81 00:14:52,160 --> 00:14:57,160 Egyszerűen szerelmi szertartásokat szervezek. 82 00:14:57,260 --> 00:14:58,320 Látod? 83 00:15:00,730 --> 00:15:03,920 Hol található a masszázsszalonod? 84 00:15:07,590 --> 00:15:09,170 Otthoni szolgáltatást végzel? 85 00:15:09,390 --> 00:15:10,440 Igen! 86 00:15:10,470 --> 00:15:13,720 Otthoni szolgáltatás, mint egy szabadúszó. 87 00:15:15,780 --> 00:15:17,615 Otthon kényelmesebb. 88 00:15:17,640 --> 00:15:18,850 Nyugodtabb vagy. 89 00:15:19,390 --> 00:15:20,390 Pont most? 90 00:15:20,770 --> 00:15:23,480 A karom fáj. 91 00:15:24,060 --> 00:15:27,440 Annyi időt töltesz a számítógép előtt? 92 00:15:28,130 --> 00:15:29,400 honnan tudtad? 93 00:15:29,940 --> 00:15:31,780 Ez egy szokásos panasz. 94 00:15:31,910 --> 00:15:34,330 Kimerült a számítógépben... 95 00:15:34,850 --> 00:15:35,990 Elképesztő! 96 00:15:37,700 --> 00:15:39,250 Tudod... 97 00:15:42,080 --> 00:15:43,580 Lehetsz modell. 98 00:15:45,610 --> 00:15:47,460 Jó az arcbőröd. 99 00:15:52,400 --> 00:15:53,740 Akarod? 100 00:16:00,720 --> 00:16:03,355 Kérem zárja be az ajtót. 101 00:16:03,380 --> 00:16:04,430 Köszönöm. 102 00:16:11,350 --> 00:16:12,980 Jól néz ki a helyed. 103 00:16:13,150 --> 00:16:14,410 Köszönöm. 104 00:16:14,490 --> 00:16:17,200 Most mozgattam. 105 00:16:18,590 --> 00:16:20,095 Masszírozzalak itt? 106 00:16:20,120 --> 00:16:22,580 Emeleten. Menjünk a szobámba. 107 00:16:22,610 --> 00:16:23,550 Rendben van. 108 00:16:23,580 --> 00:16:25,160 Segítségre van szüksége? 109 00:16:25,190 --> 00:16:30,160 - Meg tudom oldani. - Biztos vagy benne? 110 00:16:30,510 --> 00:16:32,310 Hány éves vagy megint? 111 00:16:32,760 --> 00:16:33,860 20. 112 00:16:34,010 --> 00:16:35,840 20? Olyan fiatal vagy! 113 00:16:35,870 --> 00:16:38,780 - Csak úgy néz ki. - Csak a kinézete? 114 00:16:38,890 --> 00:16:40,300 hol laksz? 115 00:16:40,490 --> 00:16:43,770 Közel ahol találtál. 116 00:16:43,830 --> 00:16:45,250 Rendben. 117 00:16:45,370 --> 00:16:47,285 Sok szobád van! 118 00:16:47,310 --> 00:16:48,620 Ez a mi vendégszobánk. 119 00:16:48,650 --> 00:16:53,330 Ez a raktárunk a régi holmik számára. Ez mindig zárva van. 120 00:16:53,650 --> 00:16:55,700 A mellékhelyiségünk. 121 00:16:56,530 --> 00:16:58,450 És ez az én szobám. 122 00:16:58,480 --> 00:17:01,040 Vigyázz az olajokra és krémekre. 123 00:17:01,080 --> 00:17:04,615 Kiborulhatnak a padlóra, vagy ágyneműt. 124 00:17:04,640 --> 00:17:06,400 - Rendben. - Menjünk. 125 00:17:18,260 --> 00:17:19,800 Szeretnél modell lenni? 126 00:17:21,350 --> 00:17:22,850 - Én? - Igen. 127 00:17:24,350 --> 00:17:25,265 komolyan mondom. 128 00:17:25,290 --> 00:17:29,050 Üzleti partnerem fotós. 129 00:17:29,690 --> 00:17:31,190 Üzleti partner? 130 00:17:31,650 --> 00:17:33,150 Ő nem a barátom. 131 00:17:33,990 --> 00:17:36,450 Az övé az emeleti stúdió. 132 00:17:36,650 --> 00:17:37,530 Rendben. 133 00:17:38,160 --> 00:17:40,410 Hol van a családod? 134 00:17:41,240 --> 00:17:43,160 A tartományban vannak. 135 00:17:45,460 --> 00:17:48,000 Manilába mentem tanulni. 136 00:17:48,040 --> 00:17:50,420 Ki tanított meg masszírozni? 137 00:17:50,790 --> 00:17:51,820 a nagymamám. 138 00:17:53,260 --> 00:17:54,135 Ez klassz. 139 00:17:54,160 --> 00:17:58,120 Plusz bevételed van hogy megvédje magát. 140 00:17:59,050 --> 00:18:00,600 Igen, de... 141 00:18:01,350 --> 00:18:02,560 nem elég. 142 00:18:05,480 --> 00:18:08,230 A tandíjunk emelkedett. 143 00:18:12,110 --> 00:18:14,400 Találkozásra volt szánva. 144 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Miért? 145 00:18:16,990 --> 00:18:19,320 Jól fizetnek a fotózáson. 146 00:18:19,660 --> 00:18:20,740 Milyen fotózás? 147 00:18:21,870 --> 00:18:24,290 Nem akarsz plusz bevételt? 148 00:18:24,490 --> 00:18:27,500 Ki tudja, népszerű leszel. 149 00:18:28,410 --> 00:18:30,040 Ez könnyű pénz. 150 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 És... 151 00:18:31,960 --> 00:18:37,670 Mondhatom Leónak, hogy te leszel a modellünk. 152 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 Oroszlán? 153 00:18:39,340 --> 00:18:43,025 Ő az üzlettársam aki fotós. 154 00:18:43,050 --> 00:18:44,720 Nem lesz gond? 155 00:18:45,140 --> 00:18:47,520 Egyáltalán nem probléma. 156 00:18:48,020 --> 00:18:50,980 Azt hittem, esküvőszervező vagy. 157 00:18:51,060 --> 00:18:53,440 Úgy beszélsz, mint egy tehetségkutató. 158 00:18:54,230 --> 00:19:00,045 Leo naptáros lányt keres. 159 00:19:00,070 --> 00:19:02,910 Nem árt próbálkozni, igaz? 160 00:19:06,580 --> 00:19:07,830 játszol? 161 00:19:11,330 --> 00:19:12,130 Persze. 162 00:19:12,290 --> 00:19:13,500 megpróbálom. 163 00:19:13,710 --> 00:19:16,250 Tökéletes. Üzenetet küldök neki. 164 00:19:16,340 --> 00:19:17,840 Később, a masszázs után. 165 00:20:28,910 --> 00:20:30,290 Itt a fizetésem. 166 00:20:35,040 --> 00:20:38,935 Mi van, ha az új tehetséged nem jön vissza? 167 00:20:38,960 --> 00:20:42,130 Megyünk, keresünk másikat! 168 00:20:42,670 --> 00:20:44,090 Beszélj az ördögről. 169 00:20:44,300 --> 00:20:46,065 Itt van. Viszlát. 170 00:20:46,090 --> 00:20:47,430 Oké, szia. 171 00:20:48,350 --> 00:20:50,270 - Szia! - Szia! 172 00:20:51,980 --> 00:20:54,915 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 173 00:20:54,940 --> 00:20:57,940 - Biztosan meleg van kint. - Az biztos! 174 00:20:58,270 --> 00:21:02,215 Gyönyörű vagy, mint mindig! 175 00:21:02,240 --> 00:21:04,675 Köszönöm! 176 00:21:04,700 --> 00:21:08,135 - Izgatott vagy? - Azt hiszem, igen! 177 00:21:08,160 --> 00:21:09,280 Igazán? 178 00:21:11,580 --> 00:21:13,135 Használhatom a mosdót? 179 00:21:13,160 --> 00:21:15,250 - Csak menj egyenesen előre. - Oké. 180 00:21:39,300 --> 00:21:41,745 Drága, mikor fizetsz nekem? 181 00:21:41,770 --> 00:21:42,775 Már régen esedékes. 182 00:21:42,800 --> 00:21:44,110 Hogy merészeled? 183 00:21:44,680 --> 00:21:48,160 Mondtam már, hogy nem tehetek semmit. 184 00:21:49,330 --> 00:21:51,250 Hogy érted nem tudsz mit tenni? 185 00:21:51,720 --> 00:21:55,930 Nem is kértem a pénzt, és most az egyenleget kéred? 186 00:21:55,960 --> 00:21:57,170 Megdolgoztam érte! 187 00:21:58,890 --> 00:22:00,515 Te, kibaszott kígyó! 188 00:22:00,540 --> 00:22:01,540 Én, kígyó? 189 00:22:01,570 --> 00:22:03,630 Leo volt az, aki flörtölt velem! 190 00:22:03,670 --> 00:22:07,260 Ez most megteszi a hatását. 191 00:22:07,480 --> 00:22:10,940 Tartozsz nekem, szóval ez megviseli rajtad és nem rajtam! 192 00:22:11,000 --> 00:22:15,670 Szóval, fizesse ki régóta lejárt adósságát! 193 00:22:15,730 --> 00:22:18,780 Odaadtam a kezem, te pedig vedd az egész kibaszott kar, nem? 194 00:22:18,810 --> 00:22:20,705 De megdolgoztam érte! 195 00:22:20,730 --> 00:22:23,955 Mondtam, hogy nem tudom hol kell keresni! 196 00:22:23,980 --> 00:22:28,240 Ez már nem az én problémám, csak fizess nekem! 197 00:22:35,520 --> 00:22:37,190 Annyira idegesítő! 198 00:22:45,800 --> 00:22:47,630 Elfogyott a szöveted. 199 00:22:49,010 --> 00:22:52,970 A helyiséget ritkán használják. 200 00:22:54,650 --> 00:22:56,090 Apropó… 201 00:22:56,240 --> 00:22:57,900 Nem sok ruhát hoztam. 202 00:22:58,730 --> 00:23:00,970 mi van? 203 00:23:01,000 --> 00:23:07,105 Alkalmi, formális, aranyos. 204 00:23:07,130 --> 00:23:08,220 Rendben. 205 00:23:08,650 --> 00:23:12,990 Az emeleten kereshetünk ruhát. 206 00:23:13,780 --> 00:23:14,990 Menjünk? 207 00:23:15,280 --> 00:23:16,700 Hoppá, a táskám! 208 00:23:16,790 --> 00:23:18,370 Be kell zárnunk az ajtót? 209 00:23:18,450 --> 00:23:20,080 Nem szükséges. Leo jön. 210 00:23:20,110 --> 00:23:21,870 - Oké. - Hadd segítsek. 211 00:23:22,580 --> 00:23:26,090 - Meg tudom csinálni. - Ez nehéz. Rajtad múlik! 212 00:23:27,050 --> 00:23:28,840 Engedd, hogy levegőhöz jussak. 213 00:23:30,420 --> 00:23:31,630 Ez a mi stúdiónk. 214 00:23:31,660 --> 00:23:32,660 Jól néz ki, nem? 215 00:23:32,950 --> 00:23:35,620 Tedd ide a cuccaidat. 216 00:23:43,560 --> 00:23:45,230 Leo még mindig nincs itt! 217 00:23:47,360 --> 00:23:48,610 Nem tudok vele kapcsolatba lépni. 218 00:23:49,000 --> 00:23:52,760 Elnézést fotósunk fegyelmezéséért. 219 00:23:52,970 --> 00:23:55,550 Megkértem, hogy jöjjön reggel 8-ra. 220 00:23:55,990 --> 00:23:57,740 Ez neki reggel 9 óra. 221 00:23:58,000 --> 00:23:59,880 Tudod, hogyan működik a filippínó idő. 222 00:24:00,750 --> 00:24:03,170 Van időgazdálkodási tanfolyam az iskolában? 223 00:24:04,000 --> 00:24:05,130 Egyik sem. 224 00:24:05,420 --> 00:24:09,120 De tömni kell a nyüzsgéséért. 225 00:24:09,960 --> 00:24:14,090 Érzem, amivel csak foglalkoznak az a pénz. 226 00:24:14,840 --> 00:24:17,095 Szerencsés vagy, ha a tanárod szorgalmas. 227 00:24:17,120 --> 00:24:18,620 Diploma malom! 228 00:24:19,810 --> 00:24:22,640 Az egyetem nem tanít meg nekünk a valóságot. 229 00:24:22,980 --> 00:24:27,610 Jó, hogy túl van rajta. 230 00:24:28,520 --> 00:24:33,200 Arról álmodom, hogy befejezem a főiskolát és munkába száll. 231 00:24:34,610 --> 00:24:36,660 Milyen munka működik Önnek? 232 00:24:36,990 --> 00:24:40,575 Minden évben vannak annyi főiskolát végzett, 233 00:24:40,600 --> 00:24:44,840 de vannak olyanok is akik munkanélküliek. 234 00:24:46,090 --> 00:24:48,050 Hogyan tehetsz változást? 235 00:24:48,310 --> 00:24:49,350 Jobbra? 236 00:24:49,380 --> 00:24:52,130 Ki tudja, lehet, hogy azzá válok folyóirat szerkesztője. 237 00:24:52,340 --> 00:24:53,880 Szexi magazin? 238 00:24:54,150 --> 00:24:56,310 - Nem! - Ápolni kezd, igaz? 239 00:24:56,590 --> 00:24:59,720 én is szeretnék írni egy divatlapnak. 240 00:24:59,850 --> 00:25:01,050 Tudod... 241 00:25:02,590 --> 00:25:04,400 Ez a munka éheztethet. 242 00:25:04,430 --> 00:25:06,190 Mennyit keresne egyetlen cikkhez? 243 00:25:06,215 --> 00:25:08,205 Nem fogsz annyit keresni! 244 00:25:08,230 --> 00:25:11,070 Hacsak nem vagy influencer, és sok követőd van. 245 00:25:12,940 --> 00:25:14,050 Megvan a lényeg. 246 00:25:16,910 --> 00:25:19,340 Hé, vigyázz a padlóra. 247 00:25:19,390 --> 00:25:21,500 Mennyi az idő? Nagyon elkéstél! 248 00:25:21,700 --> 00:25:23,780 A telefonja nem érhető el. honnan jöttél? 249 00:25:24,310 --> 00:25:26,345 Tegnap este elmentem egy italozásra. 250 00:25:26,370 --> 00:25:29,760 - Nem érdekel. Mennyi az idő? - Szóval a barátom házában aludtam. 251 00:25:30,630 --> 00:25:33,230 Leo, ez boldog. Új tehetségünk. 252 00:25:33,300 --> 00:25:34,440 Ő az? 253 00:25:36,230 --> 00:25:37,650 Örülök, hogy találkoztunk, Happy. 254 00:25:37,930 --> 00:25:39,210 Túl formális. 255 00:25:39,350 --> 00:25:40,930 Én is örülök, hogy találkoztunk. 256 00:25:41,520 --> 00:25:42,780 Micsoda úriember! 257 00:25:42,810 --> 00:25:44,565 Ne hízelegj neki. 258 00:25:44,590 --> 00:25:46,470 Te pedig az idegeimre mész! 259 00:25:47,480 --> 00:25:49,770 Vigyázz a padlóra, mondtam! 260 00:25:50,480 --> 00:25:51,980 Az egyetem környékén találkoztam vele. 261 00:25:52,360 --> 00:25:55,240 Érettségi fotókat készítek oldalsó nyüzsgésként. 262 00:25:58,740 --> 00:26:01,120 Itt van az érettségi fotósom. 263 00:26:01,320 --> 00:26:02,360 Miért ne? 264 00:26:03,540 --> 00:26:05,540 Oké, menjünk a dolgokhoz. 265 00:26:05,570 --> 00:26:07,280 Menjünk! 266 00:26:07,790 --> 00:26:08,870 - Menjünk. - Oké. 267 00:26:14,300 --> 00:26:16,170 Boldog, gyere ide, megjavítunk. 268 00:26:24,970 --> 00:26:27,440 Nagyszerű sminkes vagy, Precious! 269 00:26:28,560 --> 00:26:31,140 Olyan szépnek kell lenned! 270 00:26:33,520 --> 00:26:35,440 Magas elvárásaid vannak. 271 00:26:35,530 --> 00:26:36,440 Természetesen! 272 00:26:36,650 --> 00:26:37,950 Főleg az üzleti életben. 273 00:26:38,390 --> 00:26:40,160 Ha meg akarod csinálni, 274 00:26:40,410 --> 00:26:41,910 a legjobbnak kell lenned. 275 00:26:43,550 --> 00:26:47,990 Szerintem a fotósunk is jó. 276 00:26:55,880 --> 00:26:57,420 Kamerákkal. 277 00:27:01,180 --> 00:27:03,390 Akkor miért nem vagytok együtt? 278 00:27:06,020 --> 00:27:10,725 Tudod, boldog, magán- és üzleti élet két külön téma. 279 00:27:10,750 --> 00:27:12,340 Mindketten rendetlenek. 280 00:27:12,410 --> 00:27:13,690 És Leo… 281 00:27:16,360 --> 00:27:20,490 Ő egy korábbi tehetség amikor casting cégem volt. 282 00:27:22,670 --> 00:27:23,960 Micsoda pazarlás! 283 00:27:23,990 --> 00:27:24,990 Pénzügyi veszteség? 284 00:27:25,520 --> 00:27:26,800 Nem igazán. 285 00:27:26,830 --> 00:27:28,750 De több pénzt keresek itt. 286 00:27:29,120 --> 00:27:32,840 A castingban a fizetésed attól függ a tehetségeden. 287 00:27:33,070 --> 00:27:35,060 Ez sokkal jobb. 288 00:27:35,090 --> 00:27:36,730 Megvan a lényeg. 289 00:27:42,760 --> 00:27:44,790 Mit szólnál ehhez a pózhoz? 290 00:27:44,910 --> 00:27:46,210 Tessék! 291 00:27:46,800 --> 00:27:47,930 Ez? 292 00:27:48,090 --> 00:27:49,350 Jobbra. 293 00:27:52,520 --> 00:27:53,850 Nagyjából ennyi. 294 00:27:53,900 --> 00:27:57,605 Szóval... mit fogunk tenni? 295 00:27:57,630 --> 00:27:59,415 Őszinte leszek veled. 296 00:27:59,440 --> 00:28:02,210 Vannak fétises ügyfeleink. 297 00:28:02,240 --> 00:28:06,260 Ők akarnának téged konkrét dolgokat viselni. 298 00:28:06,660 --> 00:28:09,410 Rajtad múlik. 299 00:28:09,780 --> 00:28:11,270 Kihátrálhat. 300 00:28:11,580 --> 00:28:13,040 Mondd csak. 301 00:28:13,210 --> 00:28:15,540 Szóval ez a naptárlánynak való? 302 00:28:15,630 --> 00:28:20,260 Igen, mintha diák lennél. 303 00:28:20,710 --> 00:28:23,970 Emellett ügyfeleink bónuszt is adnak. 304 00:28:25,390 --> 00:28:26,430 Ez jól hangzik. 305 00:28:26,510 --> 00:28:28,810 Úgy tűnik, most már készen állsz. 306 00:28:28,970 --> 00:28:31,640 Csinálok rólad fotókat és videókat. 307 00:28:32,140 --> 00:28:34,310 Ne felejtsen el mosolyogni a kamerába. 308 00:28:34,940 --> 00:28:36,990 Hajlítsa meg egy kicsit a testét. 309 00:28:39,650 --> 00:28:40,360 Ott. 310 00:28:40,610 --> 00:28:41,570 Szép. 311 00:28:41,900 --> 00:28:42,965 Nagyon jó. 312 00:28:42,990 --> 00:28:43,780 Szép. 313 00:28:43,900 --> 00:28:45,450 Kapaszkodj. Várjon. 314 00:28:46,030 --> 00:28:46,870 Játssz vele. 315 00:28:46,950 --> 00:28:48,410 Csak játssz. 316 00:28:48,660 --> 00:28:49,740 Ott. 317 00:28:49,830 --> 00:28:50,870 Áll fel. 318 00:28:51,750 --> 00:28:52,580 Fantasztikus. 319 00:28:52,870 --> 00:28:53,710 Most állj fel. 320 00:28:53,790 --> 00:28:55,370 Csak nézz rám. 321 00:28:55,790 --> 00:28:56,710 Ott. 322 00:28:57,080 --> 00:28:58,710 - Viszlát! Köszönöm. - Viszlát! 323 00:28:59,040 --> 00:29:02,235 - Segítségre van szüksége? - Nem, köszönöm. 324 00:29:02,260 --> 00:29:05,700 - Vigyázz magadra. - Kellene! 325 00:29:06,090 --> 00:29:07,090 Viszlát. 326 00:30:01,800 --> 00:30:05,760 - A cipőd. - Ne törődj velük. 327 00:30:13,950 --> 00:30:17,670 - A cipőd... - Később. 328 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 A festmény. 329 00:30:29,590 --> 00:30:31,930 Ne beszélj! 330 00:30:32,970 --> 00:30:34,970 A festmény... 331 00:33:48,080 --> 00:33:50,340 Szia. elmegyek. 332 00:33:51,300 --> 00:33:53,380 - Most elmegyek. - Oké. 333 00:33:53,760 --> 00:33:54,970 Mikor kell visszajönnöm? 334 00:33:55,420 --> 00:33:56,660 Gyors leszek. 335 00:33:56,690 --> 00:33:58,480 Edzés után végeztem. 336 00:33:58,940 --> 00:34:00,735 Vigyázz az itteni dolgokra. 337 00:34:00,760 --> 00:34:02,845 - Igen. - Jó szórakozást! 338 00:34:02,870 --> 00:34:04,630 Nézd, ki féltékeny. 339 00:34:05,140 --> 00:34:08,440 Ne aggódj, később megmasszírozlak. 340 00:34:08,650 --> 00:34:10,610 - Biztos. - Igen. 341 00:34:10,970 --> 00:34:12,425 Vigyázz a házra. 342 00:34:12,450 --> 00:34:14,455 - A csókom? - Mindegy! 343 00:34:14,480 --> 00:34:16,900 Szia. Az én csókom! 344 00:34:17,450 --> 00:34:18,450 Jesszusom. 345 00:34:33,640 --> 00:34:36,290 Szia lány! miért késtél? 346 00:34:36,320 --> 00:34:41,885 bajba kerültem tehetséggel a projektemben. 347 00:34:41,910 --> 00:34:43,650 Annyira elfoglalt vagyok emiatt. 348 00:34:44,770 --> 00:34:47,730 Engem kellett volna venned helyette. 349 00:34:48,520 --> 00:34:51,060 Szükségünk van egy lányra. 350 00:34:51,270 --> 00:34:53,565 De most már nem baj. találtam egyet. 351 00:34:53,590 --> 00:34:55,470 Ne menjek el egy lányért? 352 00:34:56,120 --> 00:34:58,000 Tudod mi a jobb neked? 353 00:34:58,620 --> 00:35:01,240 Belemennél a moziba. 354 00:35:02,280 --> 00:35:03,925 Vagy szívtipró, mit szólnál hozzá? 355 00:35:03,950 --> 00:35:05,950 A melegek szívtiprója. 356 00:35:06,080 --> 00:35:08,360 Hagyd abba, Dorotheo III. 357 00:35:08,640 --> 00:35:09,910 Dorie! 358 00:35:10,010 --> 00:35:11,010 Dorie? 359 00:35:11,830 --> 00:35:16,210 felveszem veled a kapcsolatot ha valaha is átmegy egy projektre. 360 00:35:16,480 --> 00:35:17,605 Ígéret? 361 00:35:17,630 --> 00:35:20,430 Természetesen értelek, bébi. 362 00:35:22,980 --> 00:35:25,360 Hol van Gwyneth? 363 00:35:25,600 --> 00:35:27,680 Még mindig edz. 364 00:35:32,690 --> 00:35:33,900 Rendben. 365 00:35:34,440 --> 00:35:37,150 most megyek. Ez elég fut a mai napra. 366 00:35:37,470 --> 00:35:39,630 Megyek a gőzfürdőbe. 367 00:35:39,660 --> 00:35:41,990 - Az élet egyszerű örömei. - Megint flörtölsz? 368 00:35:43,270 --> 00:35:45,030 Élvez! 369 00:36:12,710 --> 00:36:14,580 - Szia! - Szia Gwyneth! 370 00:36:14,830 --> 00:36:16,290 mióta vagy itt? 371 00:36:16,320 --> 00:36:17,480 Egy hónap. 372 00:36:52,640 --> 00:36:54,930 LEO - Kérdés: Milyen állat általában veszekedni szoktak? 373 00:36:54,960 --> 00:36:57,770 Válasz: Nő. A legtöbbet gyönyörű állat a világon. 374 00:37:04,190 --> 00:37:05,110 Helló! 375 00:37:06,100 --> 00:37:07,890 Ez egy elcsépelt pickup sor. 376 00:37:08,740 --> 00:37:11,780 Bocsánat, nem vagyok hozzászokva. 377 00:37:11,810 --> 00:37:12,840 Értem. 378 00:37:13,580 --> 00:37:16,630 Egyébként kinyomtattad a fotóinkat? 379 00:37:16,880 --> 00:37:19,420 Igen, nálam van. 380 00:37:19,880 --> 00:37:21,880 Ott! Mikor láthatom? 381 00:37:22,090 --> 00:37:23,840 Át kell vinnem neked. 382 00:37:24,470 --> 00:37:26,680 De fáj a testem. 383 00:37:27,050 --> 00:37:28,470 Van ma ügyfele? 384 00:37:28,640 --> 00:37:29,950 Egyik sem. 385 00:37:30,390 --> 00:37:31,770 Otthoni szerviz? 386 00:37:34,270 --> 00:37:35,810 Viszlát. 387 00:37:41,480 --> 00:37:42,820 Mi van a mosollyal? 388 00:37:43,190 --> 00:37:44,565 Megszédül? 389 00:37:44,590 --> 00:37:45,550 Nem igazán. 390 00:37:46,490 --> 00:37:47,530 mi újság? 391 00:37:48,160 --> 00:37:49,990 - Titok. - Más a mosolyod. 392 00:37:53,110 --> 00:37:54,270 Gyere be. 393 00:38:00,290 --> 00:38:02,080 Ott meg tudjuk csinálni a masszázst. 394 00:38:02,580 --> 00:38:05,890 A fotóidat is elkészítettem az asztalra. 395 00:38:07,080 --> 00:38:09,580 - Most már láthatom őket? - Hát persze! 396 00:38:13,320 --> 00:38:14,870 csinos vagyok. 397 00:38:17,210 --> 00:38:18,500 Hogyan csináltad ezt? 398 00:38:20,370 --> 00:38:21,160 Szia 399 00:38:22,500 --> 00:38:23,970 ezek nincsenek szerkesztve. 400 00:38:24,080 --> 00:38:25,490 Most találtam meg a megfelelő szögeket. 401 00:38:25,940 --> 00:38:27,040 Továbbá 402 00:38:27,510 --> 00:38:29,170 tényleg gyönyörű vagy. 403 00:38:30,310 --> 00:38:32,230 Hagyd abba a hízelgést. 404 00:38:32,810 --> 00:38:34,020 Halálosan komolyan mondom. 405 00:38:34,240 --> 00:38:36,990 Mi a helyzet az alacsony önbizalommal? 406 00:38:37,310 --> 00:38:39,270 Természetes vagy a kamera előtt. 407 00:38:42,030 --> 00:38:43,650 Újabb pickup vonal? 408 00:38:44,880 --> 00:38:45,670 Nah. 409 00:38:46,010 --> 00:38:47,045 Ez az igazság. 410 00:38:47,070 --> 00:38:49,620 És csak nem az igazság, hát segíts Istenem! 411 00:38:50,260 --> 00:38:52,180 Istennek mi köze ehhez? 412 00:38:52,370 --> 00:38:54,580 Készülj fel haragjára. 413 00:38:54,930 --> 00:38:57,680 Szóval... van kedvenc? 414 00:38:59,540 --> 00:39:00,540 Ezt. 415 00:39:02,020 --> 00:39:02,900 Ez. 416 00:39:03,650 --> 00:39:06,230 És te. 417 00:39:07,650 --> 00:39:08,820 Tréfa! 418 00:39:09,950 --> 00:39:12,410 Ez tetszik. 419 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Állj, Leo. 420 00:39:18,120 --> 00:39:20,240 Vegye figyelembe Precioust. 421 00:39:21,630 --> 00:39:22,790 Miért? 422 00:39:26,400 --> 00:39:29,480 Még ha nem is vagytok együtt, Még mindig tisztelem őt. 423 00:39:29,510 --> 00:39:31,380 Ráadásul ti ketten üzleti partnerek vagytok. 424 00:39:34,760 --> 00:39:37,970 Nem veszed észre, hogy tetszel neki? 425 00:39:39,430 --> 00:39:41,060 Hogyan tudod megmondani? 426 00:39:43,730 --> 00:39:44,820 csak tudok. 427 00:39:49,280 --> 00:39:50,320 érzem. 428 00:39:55,120 --> 00:39:56,280 tetszel nekem. 429 00:42:45,170 --> 00:42:46,620 Hagyd abba! 430 00:42:48,480 --> 00:42:50,650 Tudod a trükkjeidet! 431 00:42:50,890 --> 00:42:51,950 Természetesen. 432 00:42:53,710 --> 00:42:54,710 Most mi van? 433 00:42:54,770 --> 00:42:56,690 Elfogyott az energiám egy masszázsra. 434 00:42:56,810 --> 00:42:58,520 Ez több, mint amire szükségem van. 435 00:42:59,340 --> 00:43:01,260 Kell, nem akar? 436 00:43:01,510 --> 00:43:02,720 Minden, amit akarok és amire szükségem van. 437 00:43:04,060 --> 00:43:05,970 Továbbra is hízelegsz nekem. 438 00:43:06,890 --> 00:43:08,810 Precious tudja, hogy itt leszek? 439 00:43:08,950 --> 00:43:11,570 Ő nem. De jól van. 440 00:43:12,860 --> 00:43:15,860 Csak a képeket kell megmutatnom, igaz? 441 00:43:16,860 --> 00:43:19,570 Többet mutattál meg ezeknél. 442 00:43:20,740 --> 00:43:23,450 Milyen a suli? 443 00:43:24,160 --> 00:43:26,830 Két szemeszter van hátra. 444 00:43:27,250 --> 00:43:30,080 Még mindig nincs pénzem beiratkozni. 445 00:43:30,750 --> 00:43:31,790 Ne aggódj. 446 00:43:32,450 --> 00:43:34,580 A modellkedés messzire visz. 447 00:43:34,620 --> 00:43:37,790 Még otthoni szervizt sem kell végeznie. 448 00:43:38,420 --> 00:43:41,180 Mintha akarna engem hogy téged válassz helyette. 449 00:43:41,300 --> 00:43:42,550 nem akarod? 450 00:43:42,890 --> 00:43:45,900 - Mondtam valamit? - Ez az! 451 00:44:54,330 --> 00:44:58,130 - A világ legszebb nőjének. - Leo 452 00:46:37,270 --> 00:46:40,170 A nyakamig. 453 00:46:43,730 --> 00:46:45,110 Nehezebben. 454 00:46:48,390 --> 00:46:49,450 Ott. 455 00:46:50,730 --> 00:46:51,910 Itt. 456 00:46:59,750 --> 00:47:02,040 Ennyi? 457 00:47:02,880 --> 00:47:04,420 kezdek elálmosodni. 458 00:47:04,590 --> 00:47:07,300 Nem rossz, ha van masszázs edzés után? 459 00:47:07,750 --> 00:47:09,850 Bocs, csak pihenek. 460 00:47:19,630 --> 00:47:22,130 Megint védekeznem kell? 461 00:47:27,250 --> 00:47:29,130 Újra itt vagyunk. 462 00:48:29,050 --> 00:48:30,920 Kiszárítasz! 463 00:48:32,130 --> 00:48:33,190 Hagyd abba. 464 00:48:33,260 --> 00:48:36,010 Jó dolog, Precious tehetségnek találta magát. 465 00:48:36,220 --> 00:48:37,350 Miért? 466 00:48:37,640 --> 00:48:40,850 Csinos, szexi vagy, és könnyű veled beszélgetni. 467 00:48:41,770 --> 00:48:43,520 Ez neked szól? 468 00:48:43,730 --> 00:48:45,145 Szó szerint érted. 469 00:48:45,170 --> 00:48:47,340 szó szerint beszélek! 470 00:48:50,320 --> 00:48:51,670 Hagyd abba! 471 00:49:24,780 --> 00:49:27,190 - Hogy vagy? - Minden jó. 472 00:49:30,360 --> 00:49:32,295 - Együnk. - Menjünk. 473 00:49:32,320 --> 00:49:34,900 - Csak tedd oda a dolgaidat. - Persze. 474 00:49:35,240 --> 00:49:36,450 Kávé? 475 00:49:37,370 --> 00:49:39,450 - Oké. - Ülj le. 476 00:49:43,330 --> 00:49:45,210 Van valami? 477 00:49:46,710 --> 00:49:49,590 Leo még mindig nincs itt. 478 00:49:54,050 --> 00:49:55,260 mi újság? 479 00:49:56,380 --> 00:49:57,680 Fárasztó! 480 00:50:02,100 --> 00:50:03,955 Az ágy rossz oldalára szállt ki? 481 00:50:03,980 --> 00:50:07,520 A stílusod valami, tudod? 482 00:50:09,690 --> 00:50:11,900 Megszoktam az ilyen fiúkat. 483 00:50:12,150 --> 00:50:13,440 Megmutatják cukiságukat 484 00:50:13,690 --> 00:50:15,820 amikor valami rosszat tettek. 485 00:50:16,190 --> 00:50:19,100 Ön mellett áll? csak késtem. 486 00:50:26,620 --> 00:50:27,620 Kenyér? 487 00:50:28,420 --> 00:50:30,210 Te is késtél múltkor. 488 00:50:30,750 --> 00:50:32,870 Ezért nem járnak sikerrel a filippínók. 489 00:50:32,960 --> 00:50:34,130 Milyen lusta! 490 00:50:34,800 --> 00:50:36,420 A késés lustaságot jelent? 491 00:50:36,630 --> 00:50:40,380 Kölcsön adhatod az autódat így nem fogok elkésni. 492 00:50:40,720 --> 00:50:43,430 Az ingázás nehéz a munkásosztály számára. 493 00:50:44,640 --> 00:50:47,640 Elegem van ebből az üzlettársból. 494 00:50:51,230 --> 00:50:53,640 Ember vagyok, partner. 495 00:50:54,190 --> 00:50:56,030 Fel kellett töltenem. 496 00:50:56,380 --> 00:50:58,590 Ezért aludtam sokáig. 497 00:50:59,350 --> 00:51:01,810 Miért kellett újratölteni? 498 00:51:02,780 --> 00:51:08,080 Majdnem elzsibbadt a kezem a vonat kapaszkodóján való megfogáshoz. 499 00:51:08,110 --> 00:51:10,290 Próbálj meg busszal vagy vonattal menni. 500 00:51:14,350 --> 00:51:16,440 Miért nem ülsz taxival? 501 00:51:16,900 --> 00:51:18,940 Hol költi el a bevételét? 502 00:51:19,450 --> 00:51:22,700 Mindig látod a hiányosságaimat. 503 00:51:23,610 --> 00:51:25,160 Nem vetted észre, 504 00:51:25,270 --> 00:51:26,935 Mindig itt vagyok melletted. 505 00:51:26,960 --> 00:51:28,670 Üzleti partner, ugye? 506 00:51:29,940 --> 00:51:33,700 Mindig vigasztalnotok kell egymást. 507 00:51:33,920 --> 00:51:35,010 Jobbra? 508 00:51:36,270 --> 00:51:38,430 Vágjunk bele. 509 00:51:38,680 --> 00:51:40,380 Később még lesz fotózásunk. 510 00:51:40,990 --> 00:51:44,660 Ennek apropóján itt vannak a fotóink. 511 00:51:46,380 --> 00:51:47,510 - Hadd lássam. - Itt. 512 00:51:52,590 --> 00:51:54,470 Gyönyörű. 513 00:51:55,140 --> 00:51:55,850 Ez gyönyörű. 514 00:51:55,880 --> 00:51:58,005 Mit szólnál a kamatemeléshez? 515 00:51:58,030 --> 00:51:59,820 Tetszik ez az ötlet! 516 00:52:12,020 --> 00:52:13,190 Gari-san! 517 00:52:13,980 --> 00:52:15,660 Imádni fogod ezt. 518 00:52:16,320 --> 00:52:17,065 Igazán? 519 00:52:17,090 --> 00:52:18,550 - Igen. - Oké. 520 00:52:19,530 --> 00:52:20,740 Rendben. 521 00:52:21,080 --> 00:52:22,660 Jó időzítés. 522 00:52:35,670 --> 00:52:36,930 Szép. 523 00:52:40,600 --> 00:52:41,850 Tessék. 524 00:52:45,400 --> 00:52:50,850 Remek üzlet veled, Precious-san. 525 00:52:51,390 --> 00:52:53,740 Legközelebb letöltheti a másolatokat. 526 00:52:54,060 --> 00:52:57,690 Oké, de személyesen akarlak látni. 527 00:52:57,940 --> 00:52:59,400 külön fizetek. 528 00:53:00,070 --> 00:53:02,990 Túl keményen dolgozol magadon, Gari-san. 529 00:53:03,080 --> 00:53:05,370 Ez a nyugdíjtervemhez tartozik. 530 00:53:10,860 --> 00:53:12,130 Köszönöm. 531 00:53:12,980 --> 00:53:14,770 - Arigato! - Köszönöm. 532 00:53:24,110 --> 00:53:27,780 Szereted a használt boltokat amikor új ruhákat vásárolhat. 533 00:53:28,190 --> 00:53:29,550 Nem csak a takarékosságról van szó. 534 00:53:29,700 --> 00:53:37,700 Ami még fontosabb, az a jó stílus, a megfizethetőség és a divatos hangulat! 535 00:53:37,900 --> 00:53:39,875 Fashionista kiütésekkel? 536 00:53:39,900 --> 00:53:42,730 - Hé! - Viccelek. 537 00:53:42,780 --> 00:53:44,990 Használhat fertőtlenítőszert. 538 00:53:46,200 --> 00:53:48,870 Mintha ruhákat loptál volna a halottak közül. 539 00:53:49,240 --> 00:53:50,740 Ezt ne higgyétek. 540 00:53:50,890 --> 00:53:53,260 Az számít új ruháid vannak. 541 00:53:53,290 --> 00:53:58,710 Valaki ezt mondta nekem azok a ruhák adományokból származtak. 542 00:53:59,050 --> 00:54:03,260 Ahelyett, hogy kiadná őket, eladják őket. 543 00:54:03,680 --> 00:54:06,470 Nagyon filippínó. 544 00:54:07,060 --> 00:54:09,930 Nem. A külföldiek igen. 545 00:54:11,490 --> 00:54:13,655 A cuccai mind használtak? 546 00:54:13,680 --> 00:54:15,530 Hol költöd a pénzed? 547 00:54:15,560 --> 00:54:16,610 Nah. 548 00:54:16,830 --> 00:54:19,630 Tandíjra és bérleti díjra költöm. 549 00:54:19,660 --> 00:54:21,880 Tudod, velem maradhatsz. 550 00:54:22,010 --> 00:54:23,710 - Tényleg? - Igen. 551 00:54:23,880 --> 00:54:26,860 Ha egyszer népszerűvé válik az ügyfelek körében, 552 00:54:26,890 --> 00:54:31,005 küldünk még képeket, és többet fogsz keresni. 553 00:54:31,030 --> 00:54:34,860 - Ezt akarod? - Azt akarom! 554 00:54:37,250 --> 00:54:40,685 Vásároljunk születésnapi ajándékot Leónak. Ő ezt várja. 555 00:54:40,710 --> 00:54:42,145 - Menjünk? - Gyerünk! 556 00:54:42,170 --> 00:54:43,335 Szóval buli van? 557 00:54:43,360 --> 00:54:45,630 - Persze. - Igen. 558 00:55:42,400 --> 00:55:43,245 Játék! 559 00:55:43,270 --> 00:55:46,380 - Egy, kettő, három, hajrá! - Egy, kettő, három, hajrá! 560 00:55:49,400 --> 00:55:50,780 Mivel már majdnem kiestünk ebből... 561 00:55:51,820 --> 00:55:53,570 Van egy meglepetésem számodra. 562 00:55:53,600 --> 00:55:56,270 - Elviszem a szemüvegedet. - Mi az? 563 00:55:56,580 --> 00:55:58,620 Várj itt. 564 00:56:01,920 --> 00:56:03,380 Leo, van még! 565 00:56:05,010 --> 00:56:07,550 - Üljünk le. - Már részeg vagyok! 566 00:56:08,340 --> 00:56:10,420 mire készül? 567 00:56:11,090 --> 00:56:13,590 - Felpörgetjük a dolgokat! - Tequila? 568 00:56:14,100 --> 00:56:15,350 Mi? 569 00:56:15,720 --> 00:56:17,305 Születésnapom van. 570 00:56:17,330 --> 00:56:18,610 Boldog bir... hé! 571 00:56:20,230 --> 00:56:22,265 Ne foglalkozz a szőnyeggel. 572 00:56:22,290 --> 00:56:26,340 - Majd én elintézem. - Nem vagyok erős ehhez. 573 00:56:26,900 --> 00:56:29,570 Majd kitakarítom a dolgokat. 574 00:56:30,570 --> 00:56:32,320 Készítsünk testfelvételeket! 575 00:56:32,490 --> 00:56:34,660 Ha nem válaszol helyesen, 576 00:56:35,070 --> 00:56:39,500 megnyalod a sózott testrészt. 577 00:56:39,660 --> 00:56:42,040 - Rendben? - Rendben. 578 00:56:42,210 --> 00:56:44,630 - Játék? - Kész vagyok. 579 00:56:44,870 --> 00:56:46,040 De... 580 00:56:46,390 --> 00:56:48,895 Könnyítse meg a kérdéseket. 581 00:56:48,920 --> 00:56:50,260 Miért? 582 00:56:50,920 --> 00:56:53,720 - Azonnal elveszítem. - Az már jobb! 583 00:56:53,880 --> 00:56:56,350 Oké, játék. Először megkérdezem. 584 00:56:56,560 --> 00:56:57,880 Az első kérdés neked szól. 585 00:56:59,270 --> 00:57:00,850 hány éves vagyok? 586 00:57:02,810 --> 00:57:04,010 25. 587 00:57:09,320 --> 00:57:10,860 Miért? 588 00:57:10,890 --> 00:57:12,850 Hízelegsz neki. 589 00:57:13,780 --> 00:57:16,030 - Mit? - Túl szerény vagy. 590 00:57:16,870 --> 00:57:20,880 én ennél idősebb vagyok de nem részletezem. 591 00:57:22,760 --> 00:57:24,810 Oké, játék, játék. 592 00:57:25,430 --> 00:57:27,530 - Vedd le az inged. - Ez az? 593 00:57:27,780 --> 00:57:28,780 Vedd le! 594 00:57:30,050 --> 00:57:32,220 Ott. Ez az? 595 00:57:32,800 --> 00:57:34,010 Csináld magad. 596 00:57:34,070 --> 00:57:35,400 Ma van a születésnapod. 597 00:57:35,430 --> 00:57:37,550 most már emlékszem. 598 00:57:38,300 --> 00:57:40,645 Legyen óvatos, különben úgy lesz kiömlik a szőnyegre. 599 00:57:40,670 --> 00:57:43,255 mindent kitakarítok. 600 00:57:43,280 --> 00:57:44,570 Boldog születésnapot! 601 00:57:44,600 --> 00:57:45,560 Tartsd meg. 602 00:57:45,980 --> 00:57:47,270 Oké, játék. 603 00:57:51,030 --> 00:57:52,070 Itt akarsz? 604 00:57:52,570 --> 00:57:54,860 - Bárhol. - Persze hogy tetszik. 605 00:57:58,280 --> 00:57:59,700 - Játék? - Menj! 606 00:58:03,250 --> 00:58:06,225 Várj, a hajad. Gyerünk. 607 00:58:06,250 --> 00:58:09,000 Élvezed a pillanatot. 608 00:58:14,590 --> 00:58:17,550 Felfalod, Happy. 609 00:58:18,050 --> 00:58:20,220 Nagyon boldog! 610 00:58:23,100 --> 00:58:26,325 Megkóstoltad a bőrömet? 611 00:58:26,350 --> 00:58:27,900 Savanyú? 612 00:58:30,110 --> 00:58:31,150 Az én sorom. 613 00:58:31,650 --> 00:58:35,005 - Kit kérdezel? - Kinek? 614 00:58:35,030 --> 00:58:35,860 Te! 615 00:58:38,570 --> 00:58:42,370 Milyen férget teszel egy tequilába? 616 00:58:42,990 --> 00:58:44,330 Van féreg a tequilában? 617 00:58:44,410 --> 00:58:47,330 Nem tudom. Milyen kérdés ez? 618 00:58:48,660 --> 00:58:51,675 - És te? - Nem tudom. 619 00:58:51,700 --> 00:58:53,370 Én sem! 620 00:58:57,190 --> 00:59:01,105 Mert nem tudjuk, ez rajtad múlik, Precious. 621 00:59:01,130 --> 00:59:04,650 - Miért én? - Csak azt akarom. 622 00:59:06,050 --> 00:59:07,760 Biztos vagy benne? 623 00:59:11,110 --> 00:59:16,570 - Ott akarod? - Olyan, mint egy homokszem. 624 00:59:16,650 --> 00:59:19,110 Kitöröd a nyakam? 625 00:59:19,820 --> 00:59:21,660 Nézd meg. 626 00:59:28,870 --> 00:59:30,290 Tökéletes! 627 01:02:58,540 --> 01:03:00,515 - Hé. - Szia. 628 01:03:00,540 --> 01:03:03,380 Már nem a panzióban laksz. 629 01:03:03,630 --> 01:03:05,340 már elköltöztem. 630 01:03:05,550 --> 01:03:07,590 És most keresek. 631 01:03:08,090 --> 01:03:09,760 Nem tájékoztattál. 632 01:03:10,010 --> 01:03:12,550 Te vagy az elfoglalt méhecske! 633 01:03:12,720 --> 01:03:14,640 Nem válaszolsz a hívásaimra. 634 01:03:14,810 --> 01:03:16,930 Akkor még nem volt telefonhitelem. 635 01:03:17,180 --> 01:03:20,075 A szüleim most küldtek pénzt. 636 01:03:20,100 --> 01:03:22,480 Hűha! Nagy idő! 637 01:03:22,900 --> 01:03:24,320 meg vagyok hatva. 638 01:03:24,400 --> 01:03:26,780 Emlékszel rám, ha van pénzed. 639 01:03:26,900 --> 01:03:29,660 Mit szólnál, ha meghívnál ebédelni? 640 01:03:30,530 --> 01:03:33,030 Most nem. El kell intéznem néhány ügyet. 641 01:03:33,200 --> 01:03:34,950 Van randevúd? 642 01:03:36,160 --> 01:03:38,040 A barátnőd, akiből apáca lesz? 643 01:03:38,290 --> 01:03:40,665 Barátnőnek vehettél volna. 644 01:03:40,690 --> 01:03:43,610 Kiváló... ágyban és ágyon kívül. 645 01:03:45,420 --> 01:03:48,920 Őrült... Exkluzív barátnőt szeretnék. 646 01:03:49,340 --> 01:03:51,640 Kizárólagos? 647 01:03:52,220 --> 01:03:54,720 Csak akkor viszel ki, ha van pénzed. 648 01:03:56,140 --> 01:03:57,520 Még mindig szüksége van rá? 649 01:03:58,390 --> 01:03:59,980 Mások is profitálnak majd ebből. 650 01:04:01,020 --> 01:04:02,770 már jelentkeztem. 651 01:04:03,020 --> 01:04:05,270 Vegyünk egy esővizsgálatot. 652 01:04:06,690 --> 01:04:09,280 Még jobb, ha takarít meg pénzt. 653 01:04:09,610 --> 01:04:13,660 Apád külföldön dolgozik, és a pénzt lányokra költöd. 654 01:04:13,910 --> 01:04:16,370 Legközelebb elviszlek. 655 01:04:16,830 --> 01:04:18,180 Még mindig ez a számod? 656 01:04:18,210 --> 01:04:19,310 Hadd ellenőrizzem! 657 01:04:22,750 --> 01:04:24,460 Ezt már nem! 658 01:04:25,090 --> 01:04:27,340 Jó az illatod! Menjünk? 659 01:04:27,670 --> 01:04:28,545 Ezt már nem. 660 01:04:28,570 --> 01:04:29,910 Van osztályom, hülye. 661 01:04:31,160 --> 01:04:33,540 Mindig megváltoztatod a számod. 662 01:04:33,930 --> 01:04:37,430 Ezeket el kell kerülnöm bosszantó barom, mint a prof. 663 01:04:38,430 --> 01:04:39,600 Mentse el az új számát. 664 01:04:39,930 --> 01:04:40,970 Engedd meg. 665 01:04:45,610 --> 01:04:47,230 Használjon óvszert. 666 01:04:47,260 --> 01:04:49,720 Meg fogok fertőzni a szemtelenségedtől! 667 01:04:50,240 --> 01:04:52,150 Találkozunk a következő beiratkozáson. 668 01:04:52,450 --> 01:04:55,410 Csak írj nekem, ha meggondolnád magad. 669 01:04:55,700 --> 01:04:58,290 Lássuk a következő félévet. 670 01:04:58,490 --> 01:05:01,250 Ha nem tud velem kapcsolatba lépni, Még mindig a régi email címemet használom. 671 01:05:01,870 --> 01:05:02,870 Szép! 672 01:05:03,790 --> 01:05:05,540 megyek előre. 673 01:05:14,260 --> 01:05:15,050 Mi? 674 01:05:15,390 --> 01:05:16,220 Ő az? 675 01:05:16,400 --> 01:05:18,110 - Igen, uram. - Ő az? 676 01:05:19,220 --> 01:05:21,310 Micsoda görbe, uram. 677 01:05:22,600 --> 01:05:24,190 És micsoda pazarlás. 678 01:05:24,670 --> 01:05:26,120 Ez nem pazarlás. 679 01:05:26,150 --> 01:05:28,160 Tele van előnyökkel. 680 01:05:28,440 --> 01:05:30,780 Sokat, őrmester! 681 01:05:35,320 --> 01:05:36,990 Kisasszony, várjon. 682 01:05:37,540 --> 01:05:39,000 Beszélhetnénk önnel? 683 01:05:39,610 --> 01:05:40,870 Mi történik? 684 01:05:40,950 --> 01:05:42,540 Van néhány kérdésünk. 685 01:05:43,140 --> 01:05:44,470 Menjünk be? 686 01:06:03,390 --> 01:06:06,690 Nézd, mire képesek ezek a csalók. 687 01:06:07,100 --> 01:06:09,110 Uram, itt van. 688 01:06:10,110 --> 01:06:11,105 Jó estét. 689 01:06:11,130 --> 01:06:12,510 Kérem, foglaljon helyet. 690 01:06:16,700 --> 01:06:18,530 Mi történik? 691 01:06:22,330 --> 01:06:24,290 Mi a kiberbűnözés elleni egységtől származunk. 692 01:06:24,940 --> 01:06:25,970 Mi? 693 01:06:26,580 --> 01:06:28,290 Új vagyok itt. 694 01:06:38,260 --> 01:06:40,220 ezt honnan vetted? 695 01:06:40,940 --> 01:06:43,090 Egy bezárt szobából. 696 01:06:44,100 --> 01:06:45,590 A raktár? 697 01:06:47,390 --> 01:06:49,940 Jobb, ha ezt megbeszéljük az irodánkban. 698 01:06:52,810 --> 01:06:55,110 ehhez semmi közöm. 699 01:06:56,900 --> 01:06:58,910 Csak gyere velünk. 700 01:07:05,840 --> 01:07:06,940 Uram! 701 01:07:26,350 --> 01:07:27,850 Velünk jössz. 702 01:08:11,600 --> 01:08:12,810 Foglaljon helyet. 703 01:08:28,750 --> 01:08:30,000 Ismered őt? 704 01:08:31,800 --> 01:08:33,090 Nem. 705 01:08:33,640 --> 01:08:35,310 Még nem láttam. 706 01:08:35,710 --> 01:08:37,590 Miért tartóztatta le? 707 01:08:38,550 --> 01:08:39,920 A videód miatt. 708 01:08:43,180 --> 01:08:45,100 Emlékszel, mit mutattam neked? 709 01:08:46,970 --> 01:08:50,640 Általában a Fülöp-szigetekre jön hogy megkeresse az általuk feltöltött videókat. 710 01:08:51,520 --> 01:08:52,890 itt hagylak. 711 01:08:52,980 --> 01:08:54,100 Megvan, Sarge. 712 01:09:00,820 --> 01:09:02,030 Mamaril. 713 01:09:03,320 --> 01:09:04,360 Mamaril! 714 01:09:13,170 --> 01:09:15,210 kétszer kell hívnom? 715 01:09:16,330 --> 01:09:18,370 Ez kínos Happy-nővel. 716 01:09:40,750 --> 01:09:42,285 Mi tart ilyen sokáig? 717 01:09:42,310 --> 01:09:43,650 Kapaszkodj. 718 01:09:44,760 --> 01:09:47,430 Túl lassú vagy. 719 01:09:53,740 --> 01:09:55,000 Boldog! 720 01:09:55,240 --> 01:09:56,740 Várj. 721 01:09:59,750 --> 01:10:01,210 még van munkám. 722 01:10:01,240 --> 01:10:02,290 itt vagyok. 723 01:10:25,240 --> 01:10:27,660 Ez most rendben van. Túl lassú vagy. 724 01:10:28,200 --> 01:10:30,410 Ez most jó. 725 01:10:31,280 --> 01:10:32,790 Nem akarsz többet? 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,540 még van munkám. 727 01:10:36,620 --> 01:10:39,540 - Sietsz? - Túl lassú vagy! 728 01:10:44,070 --> 01:10:45,280 Jó. 729 01:10:45,660 --> 01:10:49,030 Ezek után abbahagyjuk. 730 01:10:55,320 --> 01:10:56,350 Igen. 731 01:10:59,960 --> 01:11:01,870 Mi a helyzet a videóimmal? 732 01:11:05,990 --> 01:11:08,580 Ezt a japán barátunkkal intézem. 733 01:11:11,990 --> 01:11:14,620 Ez nem igazságos. 734 01:11:15,250 --> 01:11:17,210 Pénzt fogsz keresni belőlük. 735 01:11:20,170 --> 01:11:21,960 Ez nem az én problémám. 736 01:11:26,400 --> 01:11:28,070 Nincs csók. 737 01:14:22,750 --> 01:14:23,920 Boldog! 738 01:14:26,190 --> 01:14:27,520 Boldog? 739 01:14:29,700 --> 01:14:30,830 Szar! 740 01:14:31,320 --> 01:14:33,110 Boldog! 741 01:14:39,870 --> 01:14:41,410 Ez az utolsó alkalom, hogy látlak. 742 01:14:41,440 --> 01:14:44,230 Ha valami rossz történik velem, meglátod magad a YT-n. 743 01:14:52,130 --> 01:14:53,755 A fenébe is! 744 01:14:53,780 --> 01:14:55,880 A fenébe is! 745 01:15:00,800 --> 01:15:02,260 fogalmam sincs. 746 01:15:02,720 --> 01:15:04,930 Ő ezt fogja tenni. 747 01:15:07,970 --> 01:15:08,995 Kiről? 748 01:15:09,020 --> 01:15:10,270 Az ingatlanügynök? 749 01:15:10,300 --> 01:15:16,890 Igen, bemutatóteremnek kellett volna lennie. 750 01:15:16,950 --> 01:15:18,300 istenem. 751 01:15:19,110 --> 01:15:21,320 Micsoda rendetlenség! 752 01:15:21,350 --> 01:15:22,350 Szar. 753 01:15:22,660 --> 01:15:24,700 Engedd el. A japán srácunkat elkapták. 754 01:15:26,000 --> 01:15:29,220 - Ki vagyunk fizetve, nem? - Igen, mi vagyunk. Csináljunk egy másikat. 755 01:15:29,250 --> 01:15:30,630 Hajtson a helyére. 756 01:15:31,210 --> 01:15:35,315 - Mit szólnál Happy-hez? - Őt keresed? 757 01:15:35,340 --> 01:15:37,495 A fenébe. Mi van, ha kizökkent minket? 758 01:15:37,520 --> 01:15:39,190 Erre gondolok. 759 01:15:39,220 --> 01:15:40,235 te hülye vagy? 760 01:15:40,260 --> 01:15:41,945 Nem szereti a nyilvánosságot. 761 01:15:41,970 --> 01:15:43,100 Hogyan fog megszólalni? 762 01:15:43,180 --> 01:15:44,810 Vagy hiányzik a szája? 763 01:15:44,850 --> 01:15:46,070 Hiányzik neki? 764 01:15:46,100 --> 01:15:48,060 Most féltékeny vagy? 765 01:15:48,140 --> 01:15:51,850 - A múltkor is élvezted! - Bassza meg, Leo! 766 01:15:51,950 --> 01:15:54,580 Mi a címed? Unatkozó ázsiai tanár? 767 01:15:59,150 --> 01:16:00,660 mit gondolsz? 768 01:16:01,570 --> 01:16:03,450 Úgy tűnik, biztonságos. 769 01:16:04,740 --> 01:16:05,760 Siess. 770 01:16:05,790 --> 01:16:07,685 Szállj ki és később vezetek. 771 01:16:07,710 --> 01:16:08,760 Rendben van. 772 01:16:09,010 --> 01:16:10,520 Ne hagyj el, oké? 773 01:18:18,420 --> 01:18:19,515 Pincér. 774 01:18:19,540 --> 01:18:20,565 Mit vegyünk? 775 01:18:20,590 --> 01:18:21,420 Lássuk csak. 776 01:18:22,670 --> 01:18:24,840 - Hölgyem, mi a parancsa? - Két pohár gyümölcslé. 777 01:18:25,840 --> 01:18:27,090 - Oké. - Köszönöm. 778 01:20:20,070 --> 01:20:21,070 Szóval... 779 01:20:21,790 --> 01:20:22,880 Vigyázz magadra. 780 01:20:23,000 --> 01:20:24,790 Lehet, hogy valaki követ téged. 781 01:20:24,820 --> 01:20:25,800 Nekem? 782 01:20:25,880 --> 01:20:27,145 Vigyáznod kellene. 783 01:20:27,170 --> 01:20:30,380 Én nagyon óvatos vagyok veled ellentétben. 784 01:20:31,050 --> 01:20:31,930 Igen. 785 01:20:32,680 --> 01:20:33,775 rajta vagyok. 786 01:20:33,800 --> 01:20:34,890 Győződjön meg róla. 787 01:20:35,050 --> 01:20:38,270 Kikísérlek. Késő van. 788 01:20:52,740 --> 01:20:53,860 Nem jössz? 789 01:20:54,320 --> 01:20:56,120 dolgom van. 790 01:20:56,580 --> 01:20:57,990 Biztos vagy benne? 791 01:20:58,500 --> 01:20:59,580 Az én csókom. 792 01:21:02,210 --> 01:21:03,580 - Viszlát. - Viszlát. 793 01:21:03,740 --> 01:21:04,790 Vigyázz magadra. 794 01:21:50,340 --> 01:21:51,410 Szia. 795 01:21:52,130 --> 01:21:53,210 Hogy vagy? 796 01:21:53,600 --> 01:21:54,680 hiányzol. 797 01:21:55,380 --> 01:21:56,390 jól vagyok. 798 01:21:56,680 --> 01:21:57,850 te is hiányzol. 799 01:21:58,630 --> 01:22:00,180 Miért mentek el? 800 01:22:01,140 --> 01:22:02,100 sajnálom. 801 01:22:02,350 --> 01:22:03,770 Volt egy problémánk. 802 01:22:04,640 --> 01:22:05,810 Mi történt? 803 01:22:05,900 --> 01:22:08,270 A ház tulajdonosa hazament. 804 01:22:10,070 --> 01:22:11,690 Azt hittem, Precious háza. 805 01:22:12,070 --> 01:22:12,780 Nem. 806 01:22:13,530 --> 01:22:16,030 Egy ingatlanügyfél tulajdonában van. 807 01:22:16,240 --> 01:22:18,490 A tulajdonos meggondolta magát. 808 01:22:19,160 --> 01:22:21,240 Értem. 809 01:22:21,530 --> 01:22:23,000 Hogyan találtál rám? 810 01:22:24,750 --> 01:22:25,670 Tudod. 811 01:22:26,330 --> 01:22:27,580 Találok módokat. 812 01:22:28,000 --> 01:22:29,710 Milyen utakat akarsz találni? 813 01:22:30,670 --> 01:22:33,670 Csak elmegyek mellette, Leo. 814 01:22:59,660 --> 01:23:02,420 Amikor alkohol van, szándék van. 815 01:23:04,660 --> 01:23:05,745 Nincs osztályod? 816 01:23:05,770 --> 01:23:06,530 Egyik sem. 817 01:23:06,780 --> 01:23:07,900 más dolgom van. 818 01:23:07,925 --> 01:23:08,755 Miért? 819 01:23:09,730 --> 01:23:11,940 Csavarj meg! Javítsd ki magad. 820 01:23:12,810 --> 01:23:14,730 Csavarj te is! Javítsd meg saját magad. 821 01:23:14,760 --> 01:23:16,970 Elvetted a fegyveremet és a bilincseimet. 822 01:23:17,470 --> 01:23:21,760 mondtam... ha valami rossz történik velem, 823 01:23:22,470 --> 01:23:24,390 videónk kiszivárog. 824 01:23:25,850 --> 01:23:27,940 Mondtam, kilépünk. 825 01:23:28,480 --> 01:23:30,230 Ki kell játszani a kártyáit. 826 01:23:31,080 --> 01:23:34,705 Mi van, ha több bizonyítékot kapok a pornográf ellen? 827 01:23:34,730 --> 01:23:36,110 Abbahagyod a zaklatást? 828 01:23:36,140 --> 01:23:37,000 Természetesen. 829 01:23:37,030 --> 01:23:39,410 Ahogy az akciósztárok mondják, 830 01:23:40,050 --> 01:23:40,970 ez csak egy munka. 831 01:23:41,450 --> 01:23:43,660 Jó! 832 01:23:45,240 --> 01:23:47,370 Hagyd abba a diákok zaklatását. 833 01:23:47,750 --> 01:23:50,330 Csak érettségizni akarnak. 834 01:23:51,280 --> 01:23:52,330 ezt tudom. 835 01:23:52,360 --> 01:23:54,240 Akkoriban dolgozó diák voltam. 836 01:23:54,300 --> 01:23:57,970 De miért érintettél meg? 837 01:23:59,690 --> 01:24:00,900 Mert gyönyörű vagy. 838 01:24:03,810 --> 01:24:06,770 Nem kényszeríttelek. Önként mentél velem. 839 01:24:07,390 --> 01:24:09,690 Hello, őrmester? 840 01:24:10,050 --> 01:24:11,510 Hagyd abba a lányok zaklatását. 841 01:24:11,600 --> 01:24:13,160 Olyan fiatalok. 842 01:24:13,190 --> 01:24:16,690 Ne égess meg. 843 01:24:18,280 --> 01:24:20,320 Hacsak nem tesznek lépéseket rajtam, 844 01:24:20,350 --> 01:24:22,220 Nem nyúlok hozzájuk. ígérem! 845 01:24:23,160 --> 01:24:25,330 Bármit is mond. 846 01:24:28,620 --> 01:24:29,870 Ő az! 847 01:24:38,270 --> 01:24:41,315 - Haza mész? - Viszlát. 848 01:24:41,340 --> 01:24:42,775 - Van egy fuvarod? - Csak én vagyok. 849 01:24:42,800 --> 01:24:44,025 Vigyázz magadra. 850 01:24:44,050 --> 01:24:45,350 Szükséged van valamire? 851 01:24:46,400 --> 01:24:48,890 Vigyázz magadra! Viszlát! 852 01:25:02,740 --> 01:25:05,660 Szeretnél csatlakozni? 853 01:25:06,830 --> 01:25:10,790 Legyen óvatos a fotóssal. 854 01:25:12,410 --> 01:25:14,710 Kicsim, biztonságban vagyok ezzel? 855 01:25:14,840 --> 01:25:15,960 Igen kicsim. 856 01:25:16,110 --> 01:25:17,310 Menj az áramlással. 857 01:25:17,340 --> 01:25:18,880 Információt kell kinyernünk. 858 01:25:22,260 --> 01:25:23,550 Csak videó? 859 01:25:24,090 --> 01:25:25,140 Nézd meg. 860 01:25:25,680 --> 01:25:27,010 Hangot is rögzíthet. 861 01:25:28,470 --> 01:25:29,560 Hogyan működik? 862 01:25:30,680 --> 01:25:32,600 Itt a kamera. 863 01:25:33,350 --> 01:25:34,350 Itt a mikrofon. 864 01:25:34,520 --> 01:25:36,770 Csak kattintson ide a rögzítéshez. 865 01:25:41,020 --> 01:25:42,040 Helló? 866 01:25:42,070 --> 01:25:44,045 Boldog születésnapot... 867 01:25:44,070 --> 01:25:44,820 Őrült! 868 01:25:45,280 --> 01:25:46,740 Ez nem karaoke. 869 01:25:47,530 --> 01:25:48,620 most érted? 870 01:25:48,830 --> 01:25:51,250 - Rajta vagyok. - Biztos vagy benne? 871 01:25:51,540 --> 01:25:52,845 Bízz bennem. 872 01:25:52,870 --> 01:25:56,710 Édesem, csak információra van szükségünk tőlük. 873 01:26:00,710 --> 01:26:01,920 mire van szükségem? 874 01:26:02,010 --> 01:26:03,720 Csak a szépséged. 875 01:26:04,130 --> 01:26:07,430 Legyen természetes a fotózásunkon. 876 01:26:10,890 --> 01:26:12,270 Szia! Elnézést. 877 01:26:12,350 --> 01:26:13,350 Megkérdezhetem? 878 01:26:13,430 --> 01:26:16,650 Hallottam, hogy egy fotózásról beszélt. 879 01:26:17,730 --> 01:26:20,190 Van a közelben stúdió? 880 01:26:21,480 --> 01:26:23,070 Van néhány kint. 881 01:26:23,150 --> 01:26:25,820 De ezek elég olcsók. 882 01:26:25,850 --> 01:26:27,600 A minőség nem lehetett olyan jó. 883 01:26:29,280 --> 01:26:31,950 Valami látványosabbra lenne szükségem. 884 01:26:32,790 --> 01:26:37,370 Ha akarod, ismerek valakit, de elég messze van. 885 01:26:38,130 --> 01:26:39,250 Milyen szégyen. 886 01:26:40,630 --> 01:26:42,760 Inkább kint próbálkozom. 887 01:26:43,760 --> 01:26:45,670 Szükségem van rá az önéletrajzomhoz. 888 01:26:45,760 --> 01:26:46,550 Köszönöm. 889 01:26:50,510 --> 01:26:51,930 Köszönöm! 890 01:26:54,680 --> 01:26:57,140 - Tessék. - Jóképű. 891 01:27:02,150 --> 01:27:05,755 Gyere be. Erősen esik. 892 01:27:05,780 --> 01:27:07,110 Igen, erősen esik. 893 01:27:07,570 --> 01:27:09,370 Azt hittem, elhozol minket. 894 01:27:09,530 --> 01:27:11,950 Elfoglalt voltam, sajnálom. 895 01:27:12,160 --> 01:27:13,950 Hozom a dolgaidat. 896 01:27:14,870 --> 01:27:17,725 Rendben. Joy, ő Leo. Leo, itt Joy. 897 01:27:17,750 --> 01:27:18,895 - Szia! - Helló! 898 01:27:18,920 --> 01:27:21,420 Ő az üzlettársam és fotós. 899 01:27:22,380 --> 01:27:26,010 Hadd mutassam meg a stúdiónkat. 900 01:27:26,090 --> 01:27:28,300 Csak légy óvatos a dolgainkkal. 901 01:27:28,470 --> 01:27:30,930 Még nem olyan sok. 902 01:27:31,010 --> 01:27:33,785 Csak vigyázzon, hogy ne karcolja meg őket. 903 01:27:33,810 --> 01:27:37,020 - Bocsásd meg neki az érzékenységét. - Semmi gond. 904 01:27:58,540 --> 01:28:00,000 A borítékom. 905 01:28:02,290 --> 01:28:03,210 Köszönöm. 906 01:28:11,270 --> 01:28:12,270 Köszönöm. 907 01:28:12,300 --> 01:28:13,220 Menjünk. 908 01:28:18,730 --> 01:28:20,740 Találtál fotóstúdiót? 909 01:28:22,400 --> 01:28:25,940 Igen, a sarkon túl. 910 01:28:26,730 --> 01:28:29,190 Nem olyan rossz. 911 01:28:29,250 --> 01:28:31,460 - Sok sikert a jelentkezéshez. - Köszönöm. 912 01:28:31,490 --> 01:28:35,905 Ha szüksége van egy jó fotósra, itt Leo. 913 01:28:35,930 --> 01:28:37,310 Ő olyan jó! 914 01:28:37,790 --> 01:28:41,120 - Így van, uram? - Azt hiszem. 915 01:28:41,830 --> 01:28:44,750 mit szoktál szedni? 916 01:28:44,780 --> 01:28:46,990 Portrék. 917 01:28:47,090 --> 01:28:51,775 Portrék? Most mentem egy stúdióba. 918 01:28:51,800 --> 01:28:53,065 Talán legközelebb. 919 01:28:53,090 --> 01:28:55,985 - Nem tudnánk most megtenni? - Nincs fényképezőgépem. 920 01:28:56,010 --> 01:28:58,285 Vicceltem. 921 01:28:58,310 --> 01:29:00,615 - Én megyek előre. - Rendben. 922 01:29:00,640 --> 01:29:03,900 - Elmész? - Örülök, hogy találkoztunk. 923 01:29:07,070 --> 01:29:11,780 - Én is megyek előre. Vigyázz magadra. - Viszlát! 924 01:29:14,700 --> 01:29:19,790 - Hadd mutassam meg a stúdiónkat. - Menjünk. 925 01:29:24,170 --> 01:29:26,790 Kiváló! 926 01:29:27,700 --> 01:29:29,330 Ez csak a bevezető. 927 01:29:30,960 --> 01:29:31,960 Jobbra. 928 01:29:33,300 --> 01:29:35,210 Gyenge bizonyíték. 929 01:29:35,800 --> 01:29:40,140 Meghívhatták volna a stúdióba. 930 01:29:40,560 --> 01:29:42,600 Semmi más. 931 01:29:42,770 --> 01:29:44,350 Nem csináltak semmit... Veled ellentétben! 932 01:29:46,900 --> 01:29:48,980 Menj, engedd ki. 933 01:29:49,280 --> 01:29:51,500 Te is benne vagy. 934 01:29:53,240 --> 01:29:56,990 Győződjön meg róla, hogy semmi rossz történik velem. 935 01:29:57,410 --> 01:30:00,450 A saját videód minden bizonnyal vírusos lesz. 936 01:30:16,590 --> 01:30:18,220 Várj egy pillanatot. 937 01:30:25,520 --> 01:30:27,100 Lehet, hogy ezt szeretnéd látni. 938 01:30:31,400 --> 01:30:33,900 Van a közelben stúdió? 939 01:30:33,930 --> 01:30:36,010 Van néhány kint. 940 01:30:36,070 --> 01:30:38,030 De ezek az olcsóbbak. 941 01:30:38,260 --> 01:30:39,660 A minőség nem lehetett olyan jó. 942 01:30:39,685 --> 01:30:41,125 Ezt hogy szerezted vissza? 943 01:30:43,700 --> 01:30:45,160 Még egy "köszönöm" sem? 944 01:30:50,750 --> 01:30:51,800 Gyerünk. 945 01:30:52,540 --> 01:30:54,210 Több példányom is van. 946 01:30:57,800 --> 01:31:00,930 Elnézést, elvesztettem az irányítást. 947 01:31:02,510 --> 01:31:04,560 Mitől dühít? 948 01:31:05,180 --> 01:31:07,350 Csak beszélnek. 949 01:31:08,440 --> 01:31:09,610 Semmi. 950 01:31:13,610 --> 01:31:17,860 Féltékeny vagy, nézz magadra. 951 01:31:22,240 --> 01:31:25,250 visszajövök ha egyszer egyedül vagy. 952 01:32:01,700 --> 01:32:02,530 Hé! 953 01:32:02,810 --> 01:32:05,120 Szóval ezért vagy mindig szexi. 954 01:32:06,990 --> 01:32:08,310 Boldog. 955 01:32:09,040 --> 01:32:10,250 Hogy vagy most? 956 01:32:11,000 --> 01:32:13,260 Nem válaszol a hívásainkra. 957 01:32:13,480 --> 01:32:15,020 így van? 958 01:32:15,280 --> 01:32:18,540 Soha nem kaptam hívást vagy szövegeket tőled. 959 01:32:23,550 --> 01:32:25,010 mutatok valamit. 960 01:32:31,770 --> 01:32:33,955 mit szoktál szedni? 961 01:32:33,980 --> 01:32:35,940 Portrék. 962 01:32:39,040 --> 01:32:42,000 Ő volt az stúdiót keresek. 963 01:32:45,330 --> 01:32:47,370 Úgy tűnik, valaki keres téged. 964 01:32:53,250 --> 01:32:56,370 most mennem kell. 965 01:32:57,130 --> 01:32:58,870 felhívlak. 966 01:32:59,170 --> 01:33:00,380 Rendben. 967 01:33:00,610 --> 01:33:02,700 Legyen nagyon óvatos. 968 01:33:28,910 --> 01:33:31,910 Mennünk kell. 969 01:33:33,250 --> 01:33:35,630 Ne légy királynő. 970 01:33:36,500 --> 01:33:37,790 Indulnunk kell! 971 01:33:47,730 --> 01:33:48,980 Szar. 972 01:33:49,080 --> 01:33:50,040 mi újság, 973 01:33:50,100 --> 01:33:51,430 kicsi Leo? 974 01:33:52,560 --> 01:33:53,940 Meglepett? 975 01:33:57,020 --> 01:33:58,650 Megveszem a mobiltelefonjaidat, 976 01:33:58,980 --> 01:34:00,400 pénztárcák és órák. 977 01:34:00,610 --> 01:34:02,875 Tedd be őket Madam Precious válltáskája. 978 01:34:02,900 --> 01:34:04,735 - Ott van. - Kicsim, Leo. 979 01:34:04,760 --> 01:34:06,930 - Tudom. - Siess. 980 01:34:15,830 --> 01:34:17,000 Most mi van? 981 01:34:17,500 --> 01:34:18,960 Van valami mondanivalód? 982 01:34:20,340 --> 01:34:23,570 Boldog, beszéljünk erről. 983 01:34:25,500 --> 01:34:27,050 Fizetést is kapsz, nem? 984 01:34:27,650 --> 01:34:28,850 Fizetett? 985 01:34:29,550 --> 01:34:30,850 Helló? 986 01:34:31,600 --> 01:34:35,890 Pénzt kerestél a videóval eladtad a japánoknak. 987 01:34:35,920 --> 01:34:38,170 Kijött a macska a zsákból! 988 01:34:38,860 --> 01:34:40,860 A fickó, aki keres fotóstúdióhoz, 989 01:34:41,610 --> 01:34:42,860 ő egy zsaru. 990 01:34:43,380 --> 01:34:46,420 Letartóztatja azokat az egyetemistákat akik eladják testüket szexért. 991 01:34:46,450 --> 01:34:51,450 Természetesen ők is profitálnak azoktól a szegény diákoktól. 992 01:34:52,410 --> 01:34:54,960 Annyira elcseszett vagy, Drága! nem vigyázol! 993 01:34:55,500 --> 01:34:58,540 be vagyok cseszve? Te is be vagy cseszve! Miért engem hibáztat? 994 01:34:58,570 --> 01:35:00,740 - A te hibád! - Én? 995 01:35:00,860 --> 01:35:02,240 Szar! 996 01:35:02,630 --> 01:35:05,050 Becsapjátok egymást. 997 01:35:05,670 --> 01:35:10,930 Munkára törekszünk de nem hülyéskedünk. 998 01:35:11,560 --> 01:35:13,350 Egyetlen szolgáltatást sem írnak ki ingyenesen. 999 01:35:13,430 --> 01:35:15,600 Nem születtél szerencsésnek. 1000 01:35:15,700 --> 01:35:17,490 Nincs jutalékom? 1001 01:35:17,520 --> 01:35:18,805 mit akarsz? 1002 01:35:18,830 --> 01:35:20,630 Akarsz százalékot? 1003 01:35:21,270 --> 01:35:22,730 mennyit kérsz? 1004 01:35:23,400 --> 01:35:25,240 Túl késő, Precious. 1005 01:35:25,490 --> 01:35:26,780 Túl késő. 1006 01:35:27,650 --> 01:35:29,530 Őrmesterrel megegyeztünk. 1007 01:35:30,160 --> 01:35:34,330 Cserébe a letartóztatásod a szabadságomért. 1008 01:35:34,830 --> 01:35:39,330 Nem fogadod el azokat az egyetemistákat új áldozatokért. 1009 01:35:48,680 --> 01:35:52,180 Tökéletes. Ezek nehezek! 1010 01:35:52,970 --> 01:35:56,680 - Vezess most. - Meg fogsz ölni minket? 1011 01:35:57,070 --> 01:35:59,240 Túlreagálod. 1012 01:36:01,080 --> 01:36:02,200 őrült vagy? 1013 01:36:03,150 --> 01:36:06,315 Boldog, beszélgessünk egy kicsit. 1014 01:36:06,340 --> 01:36:08,050 Ne légy ilyen. 1015 01:36:09,450 --> 01:36:11,070 Leo bébi... 1016 01:36:12,160 --> 01:36:13,240 Nyugodj meg. 1017 01:36:14,320 --> 01:36:16,370 Drága, vezesd az autót. 1018 01:36:17,120 --> 01:36:18,160 Kövesd őt. 1019 01:36:18,330 --> 01:36:20,345 - Vezess most! - Hová megyünk?! 1020 01:36:20,370 --> 01:36:22,935 - Csak kövess. - De hol? 1021 01:36:22,960 --> 01:36:25,210 - Vezess most. - Hová? 1022 01:36:25,460 --> 01:36:26,460 Hajtás. 1023 01:36:26,760 --> 01:36:27,920 Egyenesen előre. 1024 01:36:58,700 --> 01:36:59,825 Itt minden rendben. 1025 01:36:59,850 --> 01:37:01,190 Nyissa ki a csomagtartót. 1026 01:37:04,710 --> 01:37:08,880 Túladagoltad a szexet? 1027 01:37:09,420 --> 01:37:11,170 Most süket vagy. 1028 01:37:13,220 --> 01:37:14,090 Jelenleg. 1029 01:37:15,970 --> 01:37:18,680 Kösd meg, Baby Leo. 1030 01:37:19,890 --> 01:37:21,980 - Siess! - Rendben. 1031 01:37:27,070 --> 01:37:28,650 A kezed. 1032 01:37:29,030 --> 01:37:31,600 Mi történik veled, Precious? 1033 01:37:33,030 --> 01:37:37,425 - Miért sírsz? - Mit akarsz? 1034 01:37:37,450 --> 01:37:38,910 A kezed. 1035 01:37:39,580 --> 01:37:42,060 - Siess! - Tudom! 1036 01:37:45,520 --> 01:37:47,000 Hadd ellenőrizzem. 1037 01:37:48,980 --> 01:37:50,300 Le van zárva. 1038 01:37:50,530 --> 01:37:51,760 Megvan! 1039 01:37:52,920 --> 01:37:54,130 Nagy! 1040 01:37:55,800 --> 01:37:59,930 Szóval... felmondhatjuk. 1041 01:38:00,640 --> 01:38:01,905 A fegyvered... 1042 01:38:01,930 --> 01:38:04,520 - Abbahagyjuk? - Tedd le a fegyvert! 1043 01:38:05,600 --> 01:38:07,230 Ez elsülhet! 1044 01:38:08,570 --> 01:38:10,630 Csend legyen, Precious. 1045 01:38:10,890 --> 01:38:13,700 Hagyd abba. elmegyek. 1046 01:38:15,280 --> 01:38:18,595 Jól vagy ezzel? 1047 01:38:18,620 --> 01:38:20,120 Igen! 1048 01:38:22,870 --> 01:38:24,330 Viszlát! 1049 01:39:49,870 --> 01:39:51,380 Ne mozdulj! 1050 01:39:52,290 --> 01:39:53,590 Itt a kulcs. 1051 01:39:55,460 --> 01:39:57,530 Nyisd ki magad. Ne sírj! 1052 01:40:02,600 --> 01:40:03,630 Siet! 1053 01:40:06,180 --> 01:40:07,270 Siess! 1054 01:40:07,970 --> 01:40:09,100 Menj ki! 1055 01:40:11,560 --> 01:40:12,650 Siess! 1056 01:40:14,310 --> 01:40:15,560 Hagyd abba a sírást! 1057 01:40:16,230 --> 01:40:17,690 miért sírsz? 1058 01:40:18,490 --> 01:40:20,070 Odaát! 1059 01:40:20,250 --> 01:40:21,460 Siess! 1060 01:40:25,820 --> 01:40:28,650 Pokoli trükkös vagy! 1061 01:40:30,980 --> 01:40:31,860 Térdelj le! 1062 01:40:34,060 --> 01:40:35,020 Térdel! 1063 01:40:41,010 --> 01:40:43,890 - Mi az! - A fenébe is! 1064 01:40:48,390 --> 01:40:49,905 Lődd le! 1065 01:40:49,930 --> 01:40:51,600 Elég! 1066 01:44:42,080 --> 01:44:43,630 Neked. 1067 01:44:50,820 --> 01:44:54,070 - Ez az enyém. - Az enyém. 1068 01:45:02,100 --> 01:45:06,610 - Jól néz ki! - Ez jól áll nekem. 1069 01:48:36,630 --> 01:48:38,920 Hiányzik! jól vagy? 1070 01:48:39,280 --> 01:48:40,360 jól vagyok. 1071 01:48:41,610 --> 01:48:44,910 Miért dobtad el az utazótáskát? Ez még mindig működik, igaz? 1072 01:48:45,530 --> 01:48:49,680 - Odaadhattad volna koldusoknak. - Túl nehéz a csomagom. 1073 01:48:49,710 --> 01:48:52,290 Balszerencsével jár. 1074 01:48:53,080 --> 01:48:54,750 Sokat dobtál? 1075 01:48:55,290 --> 01:48:56,650 Merre tartasz? 1076 01:48:56,880 --> 01:48:57,920 elvihetlek. 1077 01:48:59,640 --> 01:49:00,680 tetszel nekem. 1078 01:49:01,310 --> 01:49:02,390 Úriember. 1079 01:49:03,840 --> 01:49:05,260 hova mész? 1080 01:49:05,640 --> 01:49:07,180 Éppen hazafelé vezetek. 1081 01:49:07,210 --> 01:49:10,040 De ha fuvarra van szüksége, ez teljesen rendben van. 1082 01:49:10,580 --> 01:49:12,440 Ez egy szó szerinti pickup vonal. 1083 01:49:12,780 --> 01:49:13,850 Menjünk?